Salut.

Je m'appelle Peter (ce n'est pas mon vrai nom). J'ai 36 ans. J'habite á Hanovre (en Allemagne, bien sûr).
Certaines personnes (Larzart?) me sais comme "(Harry) Lane / ChaiseyLane".
J'ai appris de francais pour cinq ans á l'école. En plus, j'ai vécu dix moins au Strasbourg. J'ai "travaillé" dans le Corps européen là-bas.
Mais sans un dictionnaire je ne peux pas écrire francais Toutefois, je peux lire presque tout :)
C'est tout pour l'instant. Vous pouvez poser des questions s'il vous plaît :)

Hello Peter, bienvenu sur le forum!!!
Au plaisir ingame
Fr@ggy

Peteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeer c'est cool de te voir sur le forum :)

Salut Peter et sois le bienvenu sur le forum

Guten Tag Peter,

Das ist eine schöne Überraschung Dich auf dem Forum zu sehen

Au plaisir de jouer avec toi

Hallo Peter ich habe auch Deutsches in der Schule gelernt, aber ich weiss nicht lesen oder schreiben, daß du französische.

Willkommen !

Hi Peter ! Ptin encore un vieux, je le pensais plus jeune

Toujours quelques fautes, en fait j'ai l'impression que tu écris dans le style anglais (je ne connais pas l'allemand peut être est-ce pareil ?) mais c'est pas mal, et c'est compréhensible.

Normal. Je traduis les phrases allemandes. Mais j’espère que j'apprends utiliser une syntaxe plus professionnelle :)
Est-ce qu'il y a une enquête [poll] concernant le age de le joueur?

Bienvenue a toi , a bientôt in game .

Nicht 100% richtig, aber verständlich (glaube ich) :)
Tu veux dire: "... ich kann nicht (deutsch) lesen oder schreiben wie du französisch" ?

Hier j'ai lu que "können" traduit "savoir" ou "pouvoir". Mais "savoir" est "wissen".
(Also I think I am maybe not the right person to give lecturs on language )

Je suis très heureux que il y a des Français qui apprend une langue étranger.
Peut-être le serveur Life et le forum me motive de étudie


FYI: This post took me about 25 minutes :)

Bienvenue!

Oui je pense Joe veut dire "ich kann nicht deutsch lesen oder schreiben".
Il me semble que "kann" ~ "can" (in English) qui se traduit par "savoir (faire quelque chose)/pouvoir".
Néanmoins, comme tu le soulignes, "savoir" peut aussi se traduire par "wissen", dans ce cas je pense que c'est pour traduire "savoir" qui a le sens de "to know" en anglais.
Bref, en tout cas cela fait plaisir de te voir sur le forum!

See you in game :)

kein Problem, begrüßen Sie, Peter, ein Spiel in +

ja, konnen ist besser als weissen in mein andere Satz.

Und du hast mich richtig verstanden.

I think that with thre language usable, we might be able to understand each other perfectly (globaly)

CouCou peter et bienvenue sur le forum.

Bravo pour la présentation en français

Et à bientôt pour des bons frags.

Quand on lui tire dessus ça fait: .Peter. PAN...



Ahahahahahahahahahahahah......


Que je suis drôle.



Bienvenue à toi!!!